□ 한국산업인력공단 부산지역본부(본부장 이상환)는 외국인근로자를 고용한 사업장에 대하여 다양한 고용체류지원 서비스를 제공 중이다. 그 중 가장 큰 애로사항인 언어소통을 위하여 전문통역원을 채용, 지난 3월 5일부터 공단내에 상주하여 전화 및 방문 통역 서비스를 무상으로 이용이 가능하다.
□ 통역지원 가능 언어는 베트남, 인도네시아, 우즈베키스탄의 3개국어로 전문통역원의 요일별 근무현황은 다음과 같다.
국 가 |
근무요일 |
통역가능시간 |
연 락 처 |
베트남 |
화, 수, 목 ,금 |
10시 ~ 18시 |
051-330-1838 051-330-1840 |
인도네시아 |
화, 목 | ||
우즈베키스탄 |
월, 수 |
09시 ~ 17시 |
구 분 |
서비스 내용 |
방문통역 |
근로계약 안내, 작업지시, 노사협의, 애로상담, 단순 의사소통등 |
전화통역 |
공단내 전문통역원과 직접 전화 통역 |
단순번역 |
1~2장 이내, 사업장내 필요한 서식번역(임금명세, 작업수칙 등) |
□ 방문통역을 필요로 하는 사업장의 경우 통역서비스 희망일 5일전까지 통역지원 요청서(공단양식)를 FAX(051-361-8042)로 접수하여야 한다.
□ 통역지원과 관련된 기타 궁금한 사항은 한국산업인력공단 부산지역본부 외국인고용지원팀(☏051-330-1836 김영심 과장)으로 연락하면 된다.